手機(jī)版
想得到別人的幫助時(shí)，我們一般會(huì)怎樣和別人說(shuō)呢？當(dāng)然，相信大家都知道。
但是，問(wèn)題來(lái)了，當(dāng)我們想得到外國(guó)朋友的幫助時(shí)，我們?cè)撛鯓佑糜⒄Z(yǔ)去表達(dá)呢？
1.Please help me.
請(qǐng)幫助我。
2.Can you help me solve this problem?
你能幫我解決這個(gè)問(wèn)題嗎？
3.If you have any questions, you can turn to teacher for help.
如果你有任何疑問(wèn)，你可以找老師幫忙。
4.Could I ask you a favor?
我可以請(qǐng)你幫個(gè)忙嗎？
5.Please give me a hand.
請(qǐng)幫我一下。
6.Will you do me a favor?
你能幫我一個(gè)忙嗎？
那么，為別人提供幫助時(shí)，我們又怎樣用英語(yǔ)去表達(dá)呢？
1.What can I do for you?
我能為你做些什么呢？
2.Is there anything I can do for you?
我能為你做些什么嗎？
3.I can help you(to) get rid of this bad habit.
我可以幫你改掉這個(gè)壞習(xí)慣。
在學(xué)習(xí)積累的過(guò)程中，我們可以發(fā)現(xiàn)關(guān)于幫助的英語(yǔ)表達(dá)有很多。比如說(shuō)：
1.Thank you for your help.
感謝你的幫忙。
2.Helping others is helping yourself.
幫助別人就是幫助自己。
3.He rejects an offer of his friend.
他拒絕朋友提供的幫助。
4.We should help each other when in trouble.
當(dāng)處于困難時(shí)，我們應(yīng)該互相幫助。
5.She knows how to deal with this problem, but she is reluctant to help.
雖然她知道怎樣處理這個(gè)問(wèn)題，但是她不情愿幫忙。
6.It is so kind of you to help those people who are in trouble.
你總是熱心幫助那些有困難的人。
不過(guò)值得注意一點(diǎn)的是，我們都知道短語(yǔ)“do sb. a favor”表示“幫某人一個(gè)忙”，但是，有時(shí)候在口語(yǔ)中，”Do me a favor!”并不表示“幫我一個(gè)忙”，而是表示“得了吧！”，一般是說(shuō)話人用來(lái)回答自己認(rèn)為很愚蠢的問(wèn)題。
A：Do you think he will pass the exam?
A：你覺(jué)得他會(huì)通過(guò)這次考試嗎？
B:Do me a favor!He often skips classes to go to the Internet bar.
B:得了吧！他經(jīng)常逃課去網(wǎng)吧。
當(dāng)我們想得到外國(guó)朋友幫助時(shí)或者我們想要為他們提供幫助時(shí)，我們可以使用上面的英文表達(dá)。
（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
