label paper 標簽紙
label manila paper 標簽用馬尼拉紙
labelled paper 標簽紙
laboratory paper 實驗室手抄紙片
lace paper 紙花邊
lacquered paper 漆面涂布紙
laid paper 直紋紙
laid antique 條紋仿古紙
laid cigarette paper 條紋卷煙紙
laid writing 條紋書寫紙
laminated paper 層壓紙
laminated glassine 層合玻璃紙
laminated phenolic paper 酚醛層壓紙
laminating paper 層壓紙
lampblack paper 炭黑包裝紙
lampshade paper 燈罩紙
lapping paper 蓋面紙
lard paper 防油紙
latex(treated) paper 乳膠涂布加工紙
laundry paper 洗衣防用紙
layer insulating paper 變壓器用絕緣紙
layout paper 座標紙
lead paper 醋酸鉛試紙
lead acetate paper 醋酸鉛試紙
lead indicating paper 鉛試紙
lead pencil paper 鉛筆書寫紙，鉛芯包裝紙
leather imitation paper 仿革紙
leather(ette) paper 仿革紙
ledger paper 帳簿紙
lens paper 擦鏡紙
lenz paper 擦鏡紙
letter paper 信紙
letter copying paper 拷貝信紙
letter-press paper 凸版印刷紙
light proof paper 防光紙
light resistant paper 感光防護紙
light sensitive paper 光敏紙
light weight paper 輕磅紙，薄頁紙
light coated paper 輕量涂布紙
lincrusta paper 堅實裱糊花紙
linear paper 水紋書寫紙
lined paper 格紙
linen paper 亞麻布紙
linen-faced paper 亞麻布紋紙
liner paper 掛面紙
liner finish(ed) paper 亞麻布紋紙
lining paper 夾層紙
linoleum paper 樓板油氈襯墊紙
litho paper 石版印刷紙
litho-coated paper 石版印刷涂布紙
lithograph(ic) paper 石版印刷紙
lithographers'plate wiper 平印版擦拭紙
lithographers masking paper 石印蒙版紙
lithographic transfer paper 石版轉印紙
litmus paper 石蕊試紙
loan paper 證券紙
locker paper 冷凍食品包裝紙
loft paper 造船放樣厚紙
loft dried paper 風于紙
logarithmic paper 座標紙
loin paper 肉類包裝紙；防油包裝紙
long fibered paper 長纖維紙
long life paper 耐久紙
loose leaf paper 活頁紙
loose ledger paper 活頁帳簿紙
lottety paper 彩票用紙
low weight coating paper 低定量涂布紙
loudspeaker cone paper 揚聲器盒紙
luminescent paper 發光紙
luminous paper 發光紙
lunch roll paper 家用卷筒包裝紙
laminated board 層壓紙板
latex impregnated board 乳膠浸漬紙板
laundry board 白紙板
layer board 糖果包裝紙板
leather(fiber) board 仿革紙板
lightweight liner board 輕重量掛面紙板
lined board 多層紙板，層粘紙板
liner board 掛面紙板
lining board 襯里紙板
litho board 石板印刷紙板
lacquer coater 漆紙涂布機
letterpress print coater 多輥轉印涂布機，膠印涂布機
levelon coater 背輥整勻涂布機
liquid phase cooking 液相蒸煮
Label 標簽，貼簽
labeled atom 示蹤原子，標記原子
labeling machine 貼簽機
labeller 貼簽機
lability 不穩定性
labilized hydrogen ion 活化氫離子
labor productivity 勞動生產率
labor protection 勞動保護
laboratory beater 實驗室打漿機
laboratory digester 實驗室蒸煮鍋
laboratory jordan 實驗室錐形磨漿機
laboratory paper machine 實驗室紙機
laboratory refiner 實驗室用磨漿機
laboratory test 實驗室試驗
lac(ca) 蟲漆，蟲膠，蟲脂
lacewood (Platanus occidentalis) 單球懸殊鈴木，美國梧桐
lacquer （真）漆
lactitol 乳糖酸
lactone isomerism 內酯異構現象
lactose 乳糖
laevoisomer 左旋（同分）異構體
lag 滯后
lagging 滯后
lagoon 曝氣塘
lagooning （廢水）曝氣
laid antique 條紋仿古紙
laid dandy(rcll) 條紋水印輥
laid finish 條紋印痕
laid line 條紋印痕
laid mo(u)ld 手抄紙網
laid writing 條紋水印書寫紙
lake(color) 色淀（染料）
lake pigment 湖色；沉淀色粒
lamella 湖色，薄層，薄板；胞間層
lamellar micelle 層狀膠束
lamellar structure 層狀結構
lamina 薄片，薄板；層壓板
laminar folw 層流
laminate 層壓
laminate mo(u)lding 層壓制模
lajminated material 層壓物體
lajminated plastics 層壓塑料（制品）
lajminated state 層壓狀態
lajminated structure 層狀結構，層壓結構
lajminated thermosetting resin 層狀熱固性樹脂
lajminated wood 層壓板
laminater 層壓機
laminating 層壓，層貼
laminating machine 層壓機
laminating press 層壓壓榨
laminating resin 層壓樹脂
laminating wax 層壓蠟
lamination 層壓
laminator 層壓機
Lamort screen Lamort高頻振動回轉篩
lamp black 燈（碳）黑
Lampen mill Lancaster 圓網洗滌機組
land depot （陸上）木場
land fill （廢物）填注池
Lantsen resotronic regulator Lantsen 電磁共鳴式濃度調節器
lap 濕漿板；蓋片；復蓋
lap machine 濕抄機
lap wood 枝椏材
lapping 紙板壓榨
larch (Larix) 落葉松（屬）
larch fir(Abies nobilis Lindl.) 大冷杉
larch pine (Pinus nigra Arnold;Pinus laricio Poir.) 南歐黑松
large royal 英國紙張尺寸（27"×20"）
large tooth aspen (Populus grandidentata Michx.) 大齒白楊
laser 激光
laser-die cut 激光切紙
laser zee meter 電勢激光測定儀
last cut 最后餾分
last runnings 尾餾分
late wood 晚材
latency 潛伏狀態
latency chest 消潛漿池；消潛槽
latent heat 潛熱
latent image 潛像，潛影
latent solvent 惰性溶劑
lateral branch 側枝
lateral chain 側鏈
lateral order 側序
lateral porosity 橫向透氣度
latex 膠乳
lathe 旋床，車床
lathe work （鈔票紙或證券紙的）彩紋
latice （latex的復數）膠乳
lattice coordination number 品格配位數，點陣配位數
lauan(Shorea sp.) 娑羅雙樹屬
laurel(Laurus) 月桂（屬）
laurel (Laurus nobilis L.) 月桂樹
laurel oak (Quercus laurifolia Michx.) 月桂葉櫟樹
laurel willow (Salix pentandra L.) 五蕊柳
lava flybar 玄武巖刀輥
lava roll （玄武巖）石輥
lay steel 毛毯臺
layboy 堆紙臺，碼紙臺
layer 層
laying machine 碼紙機
layman 選紙工，碼紙工；濕抄工
layout 平面布置
layout sheet 轉印臺紙；鍵盤紙
leach 浸析，瀝濾；脫鹽
leaching 浸析，瀝濾；脫鹽
leachin tank 浸析槽
lead 超前；螺距；鉛
lead cover 鉛蓋；鉛封
lead lining 鉛襯
leadd over 引紙，領紙
leadd roll 導紙輥
leadd strips 領紙紙條
leadd saw 前導圓鋸
leading dryer 前導烘缸
leading edge 前導端，引導端；領紙紙條
leading roll 導輥，導紙輥
leading through tape 領紙紙條
leaf 葉
leaf fiber 葉部纖維
leaf filter 葉片過濾器
leaf sheath 葉鞘
leaf valve 簧片閥
leaf wood 闊葉木
leaflet 活葉（紙）
leak 泄漏
leather-jacket (Eucalyptus punctata DC.) 斑葉桉
leather fiber 仿革紙板
Lebanon cedar (Cerus libani Laws.) 西南亞雪松
ledger stock 帳本廢紙
left hand machine 左手（造紙）機
left handed screw 左旋螺絲
leftovers 廢料，剩余物
lemon grass 檸檬草
lemon scented gum(Eucalyptus citriodora Hook.) 檸檬桉
length grading 長度分級
Lenzites 木材腐敗菌的一種
Leptathrix 鐵細菌之一種
lethal concentration 致死濃度
lethal dose 致死劑量
letter card 明信片紙
letter press coating 輥式涂布
letter press ink 凸版印刷用油墨
letter press printing 凸版印刷
leuce dye 無色染料；染料隱色基
level 水平（面）；水位，液面；平坦；級位；程度
level control 液面控制，水位控制
level control dam 液面控制堰，水位控制堰
level controller 液面控制器，水位控制器
level dying agent 染料均化劑
level indicator 液面計
level meter 液面計
level recorder 液面記錄器
levelator 均平器
leveling 均化；均涂，均染
leveling agent 均化劑
leveling index 均涂指數
leveling roll 均平輥
leveling serew 調平螺絲
lever 桿；杠桿
lever arm 杠桿臂
lever drive 杠桿傳動
lever weighting 杠桿重錘，杠桿加重
levigation analysis 淘選分析
levo 左旋
levulinic acid 乙酰丙酸
liber 韌皮部
libriform fiber 韌型纖維
lick up 領紙，引紙
lick-up felt 領紙毛毯，引紙毛毯
licking 領紙，引紙
lid 蓋子
Liebeck disintegrater 損紙高頻疏解機
Liebermann-Storch test 紙張含松香定性檢驗法
life （使用）壽命
life test （使用）壽命試驗
lift 升液器；升降機；電梯；舉起；揚程
lifter 升降臺
lift of pump 泵的揚程
lift truck 堤升貨車
lifting 舉起
lifting capacity of crane 吊車升舉容量
lifting device 提升裝置
lifting equipment 提升裝置
lifting head sheet-handling system 升端送紙系統
lifting jack 升舉千斤頂
lifting mechanism 提升機構
lifting of roll 提舉輥子
lifting power 提升能力
lifting truck 提升小車
light 光；輕
light absorption 光吸收
light ageing 光老化
light and shade watermatk 黑白水印
light and shadow watermark 黑白水印
light beaten stock 輕度打漿漿料
light beating 輕刀打漿
light burring 輕刻石
light current 弱電流；光電流
light demander 陽性樹，喜光樹種
light fastness 耐光性能
light filter 濾光器
light fugitive 不耐光的
light resistance 耐光性
light scattering 光散射
light scattering coefficient 光散射系數
light sensitive 光敏的
light sensitive cell 光敏電池
light source 光源
light transmission 光傳導，光透射
light weight 輕量，低定量
light weight chip 輕量木片
lighter bar （打漿機飛刀輥）提升裝置
lighter stand （打漿機飛刀輥）升降架
lightwood 輕木，輕質木材；易燃木
lightwood oil 輕木油；汽餾松節油
lignan (I-conidendrin) 立格南
ligneous 木質化
ligneous plant 木化植物，木本植物
lignification 木化（作用）
lignified fiber 木化纖維
lignified tissue 木化組織
lignin 木素
lignin-carbohydrate complex 木素水化合物復合體
lignin content 木素含量
lignin sulfonate 木素磺酸鹽
lignin sulfonic acid 木素磺酸
lignocellulose 木化纖維素
lignoceric acid 甘四（烷）酸
Lignolite （硅化合物礦物化加工的）表面堅固的描圖紙或紙板（商業名稱）
Lignosite 木素磺酸鈣（水泥塑化劑，商業名稱）
lignosulfonate 木素磺酸鹽
lignosulfonic acid 木素磺酸
lignum vitae 愈瘡木
lilac (Syringa) 紫丁香屬
limb 零件；部件；分度盤
lime 石灰
lime bleach liquor 漂液
lime bucket elevator 斗式石灰提升機
lime chlorite 次氯酸鈣
lime classifier 石灰消化分離器
lime dust 石灰塵
lime kiln 石灰窯
lime liquor 石灰液
lime makeup 補充石灰
lime milk 石灰乳
lime mud 白泥，石灰渣
lime mud disposal 石灰渣處理
lime mud folter 白泥過濾機，真空洗渣機
lime mud kiln 白泥煅燒爐
lime reburning 白泥煅燒