亚欧乱色视频网站大全,国产在线啪,不卡中文字幕在线观看,青青色在线视频,久久国产精品高清一区二区三区,国产a视频精品免费观看

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)

建立具有食品防護(hù)功能的HACCP體系的探討——兼談對(duì)《食品防護(hù)計(jì)劃建立與實(shí)施指南 食品生產(chǎn)企業(yè)》(征求意見(jiàn)稿)的意見(jiàn)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2010-10-08  來(lái)源:食品伙伴網(wǎng)
核心提示:FDP是HACCP的前提計(jì)劃,不宜與HACCP計(jì)劃攪在一起;FDP只適于防護(hù)工廠內(nèi)的蓄意污染和破壞,不適于防范食品行業(yè)的“潛規(guī)則”;打擊“潛規(guī)則”是執(zhí)法部門(mén)的責(zé)任;企業(yè)建立HACCP計(jì)劃時(shí),在危害分析中應(yīng)充分考慮“潛規(guī)則”。
建立具有食品防護(hù)功能的HACCP體系的探討——兼談對(duì)《食品防護(hù)計(jì)劃建立與實(shí)施指南  食品生產(chǎn)企業(yè)》(征求意見(jiàn)稿)的意見(jiàn)
 
秦皇島檢驗(yàn)檢疫局山海關(guān)辦事處 李效峰 徐生
 
摘要:FDP是HACCP的前提計(jì)劃,不宜與HACCP計(jì)劃攪在一起;FDP只適于防護(hù)工廠內(nèi)的蓄意污染和破壞,不適于防范食品行業(yè)的“潛規(guī)則”;打擊“潛規(guī)則”是執(zhí)法部門(mén)的責(zé)任;企業(yè)建立HACCP計(jì)劃時(shí),在危害分析中應(yīng)充分考慮“潛規(guī)則”。
 
關(guān)鍵詞:食品防護(hù)計(jì)劃 HACCP 潛規(guī)則
 
食品防護(hù)計(jì)劃(FDP)是HACCP計(jì)劃的前提計(jì)劃
 
眾所周知,HACCP是個(gè)預(yù)防體系,通過(guò)對(duì)潛在的危害進(jìn)行分析,確定顯著危害,并建立關(guān)鍵控制點(diǎn)加以重點(diǎn)控制;FDP也是預(yù)防為主,通過(guò)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估,確定薄弱環(huán)節(jié),對(duì)可能發(fā)生的污染和破壞予以防護(hù)。和HACCP不同,F(xiàn)DP防護(hù)的是人為制造的危害。
企業(yè)在建立HACCP體系的過(guò)程中,涉及到人員衛(wèi)生和環(huán)境衛(wèi)生,一般都由SSOP控制,把基礎(chǔ)性的東西控制好了,好集中精力解決“縱向的”由特定加工工藝引入或增加的危害,——按工藝流程,逐步分析確定顯著危害,確定CCP點(diǎn),建立HACCP計(jì)劃。如果把本應(yīng)由SSOP控制的危害推給HACCP計(jì)劃來(lái)解決,則每一步都是需要控制的顯著危害,到處都是CCP點(diǎn),會(huì)令HACCP計(jì)劃的制訂者應(yīng)接不暇,防不勝防。只有利用SSOP等工具把戰(zhàn)場(chǎng)先打掃干凈了,HACCP才可排除干擾,長(zhǎng)驅(qū)直入,解決要害問(wèn)題。所以說(shuō)SSOP是HACCP的前提計(jì)劃。
FDP也一樣,它的定位,應(yīng)該和人員培訓(xùn)計(jì)劃,工廠維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃,SSOP計(jì)劃,產(chǎn)品識(shí)別代碼計(jì)劃等一樣,屬于HACCP計(jì)劃的前提計(jì)劃。實(shí)際上,F(xiàn)DP也是SSOP等計(jì)劃的基礎(chǔ)和前提,它應(yīng)該是與GMP并列的。如果一個(gè)食品加工企業(yè),連人為的污染和破壞都防護(hù)不了,還談什么建立衛(wèi)生質(zhì)量體系,“基礎(chǔ)不牢,地動(dòng)山搖”,沒(méi)有一個(gè)好的FDP作支撐,一個(gè)企業(yè)的HACCP體系表面上建得再完備再有效,也隨時(shí)可能象美國(guó)世貿(mào)大樓一樣轟然倒塌。
然而《食品防護(hù)計(jì)劃建立與實(shí)施指南  食品生產(chǎn)企業(yè)》(征求意見(jiàn)稿)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)指南)第3.4條“整合性原則”對(duì)FDP卻是這樣規(guī)定的:“食品防護(hù)計(jì)劃是企業(yè)食品安全管理體系的組成部分。企業(yè)在編制食品防護(hù)計(jì)劃時(shí),應(yīng)充分考慮與其他體系文件(如GMP、SSOP、HACCP等)相兼容,避免相互矛盾或重疊。”
可以看出,《指南》只是將FDP視為企業(yè)食品安全管理體系的“組成部分”,并沒(méi)有強(qiáng)調(diào)FDP的基礎(chǔ)性地位。更嚴(yán)重的是,在林林總總的“模式”、“體系”中, FDP這個(gè)概念剛剛提出,屬于“后來(lái)戶(hù)”,要求它與已經(jīng)實(shí)行多年的SSOP、HACCP等體系文件“兼容”,“避免相互矛盾或重疊”,則在建立FDP時(shí),凡有可能與現(xiàn)行SSOP、HACCP文件計(jì)劃重復(fù)、背謬、抵牾之處,只能是FDP避讓了。
舉個(gè)例子,在HACCP中,我們分析某工序有可能引入單凍機(jī)上脫落的鐵絲、折斷的刀具、包裝箱上散落的大頭釘?shù)冉饘佼愇铮@步就應(yīng)該將金屬異物這個(gè)物理危害確定為顯著危害,而在FDP中,在這道工序,也可能存在人為地往產(chǎn)品里扎釘子的機(jī)會(huì),因而此步驟可以確定為“薄弱環(huán)節(jié)”。那么從理論上說(shuō),危害同樣是金屬異物,既然HACCP已經(jīng)能夠控制了,就沒(méi)有必要讓FDP多此一舉了。可是在實(shí)際推行FDP的過(guò)程中,這樣替代就不合適了。FDP的作用應(yīng)該是堵塞漏洞,防止人為蓄意破壞行為出現(xiàn),而不是象HACCP那樣,客觀上可以先允許危害存在,最后在CCP點(diǎn)上一舉殲滅之,兩者不能相提并論。
講到重復(fù),《指南》與HACCP法規(guī)重復(fù)的很多。除了“確認(rèn)”、“驗(yàn)證”等完全照搬過(guò)來(lái)的名詞概念,建立FDP的具體步驟,也有好多與HACCP重復(fù)。如“組成食品防護(hù)小組”與HACCP的“建立HACCP小組”,制定“食品防護(hù)評(píng)估表”,與HACCP的“建立危害分析工作單”等,都是一個(gè)路數(shù)。最大的不同,是FDP于繪制確認(rèn)加工“流程圖”外,增加了一個(gè)“布局圖”。就是說(shuō),它要控制的危害,不象HACCP那樣,只與產(chǎn)品特性和加工工序有關(guān),F(xiàn)DP還要象GMP、SSOP那樣,對(duì)環(huán)境、區(qū)域的“薄弱環(huán)節(jié)”進(jìn)行控制。
如何制定FDP,避免其與GMP,SSOP和HACCP重復(fù)呢?
最省事的作法,是將基于流程圖建立起來(lái)的食品防護(hù)評(píng)估納入HACCP的《危害分析工作單》中,將評(píng)估出的加工流程中的“薄弱環(huán)節(jié)”,與HACCP危害分析中確定的顯著危害合并,采取相應(yīng)的預(yù)防措施,如果可能,設(shè)為CCP,建立CL予以監(jiān)控;與此同時(shí),結(jié)合布局圖評(píng)估出相應(yīng)的“薄弱環(huán)節(jié)”,并到SSOP中,進(jìn)行監(jiān)控。
可是,前面已經(jīng)分析,由于FDP與HACCP控制的是兩種不同性質(zhì)的危害,牛頭馬嘴,很難對(duì)接,非要整合到一起,只能是兩頭耽誤:對(duì)于HACCP來(lái)講,原來(lái)的危害分析肯定被攪亂,到處是顯著危害,無(wú)法“集中優(yōu)勢(shì)兵力消滅敵人有生力量”;而對(duì)于FDP而言,本來(lái)就是同無(wú)物之陣作戰(zhàn),對(duì)方根本“不按套路出牌”,“目標(biāo)”可能多少年都不出現(xiàn)一次,很難引起人們的重視。一旦淪為HACCP的附庸,F(xiàn)DP就更發(fā)揮不了應(yīng)有的作用了。
因此,對(duì)于企業(yè)來(lái)講,還是把FDP視作是HACCP的一個(gè)前提計(jì)劃。獨(dú)立建立和實(shí)施為好,最好由品管以外的部門(mén)(最好是安保部門(mén))來(lái)牽頭。鑒于這里要防控的危害是神出鬼沒(méi),無(wú)孔不入的,因此,一定要全面地細(xì)致地對(duì)廠區(qū)和食品加工儲(chǔ)藏區(qū)域,對(duì)原料收購(gòu)和加工過(guò)程進(jìn)行排查,找出對(duì)人為破壞疏于防范的區(qū)域和環(huán)節(jié),從而制定經(jīng)濟(jì)有效的預(yù)防性操作措施,防止食品生產(chǎn)和供應(yīng)過(guò)程受到故意污染或破壞。與HACCP不同,F(xiàn)DP不應(yīng)該是只抓關(guān)鍵點(diǎn),而是越周到越縝密越好,只要經(jīng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估,存在隱患的地方,不管大小,一律一視同仁,寧可繁瑣些,也不容許有半點(diǎn)疏漏。舉例來(lái)說(shuō),對(duì)廠區(qū)出入口加強(qiáng)檢查,不讓身份不明的人隨便出入;水井井蓋上鎖;有毒有害物質(zhì)的登記存放和領(lǐng)取,建立雙人雙鎖制度;冷庫(kù)等人員相對(duì)少作案機(jī)會(huì)比較大的區(qū)域,人員要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格審核;關(guān)鍵區(qū)域安裝電子眼,連續(xù)監(jiān)控,等等防范措施,都可以是FDP的內(nèi)容。

 
二、FDP可以“關(guān)注”但奈何不了“潛規(guī)則”
 
《指南》編制說(shuō)明指出:近年來(lái),我國(guó)發(fā)生的“蘇丹紅”、“孔雀石綠”等食品安全事件,特別是2008年發(fā)生的“三鹿奶粉”事件表明,在現(xiàn)階段我國(guó)食品企業(yè)除面臨因恐怖主義和反社會(huì)等原因,存在食品遭到蓄意污染和破壞的問(wèn)題外,更存在因不法從業(yè)者追求不正當(dāng)商業(yè)利益、形成行業(yè)“潛規(guī)則”和惡性競(jìng)爭(zhēng)等原因,使食品遭到故意污染和破壞的突出問(wèn)題。因此,我國(guó)食品防護(hù)的目標(biāo)需擴(kuò)展到防止食品因不正當(dāng)商業(yè)利益、惡性競(jìng)爭(zhēng)、反社會(huì)和恐怖主義等原因遭受生物的、化學(xué)的、物理的等方面的故意污染或破壞。
值得注意的是,《指南》中提出了一個(gè)新術(shù)語(yǔ):潛規(guī)則。
《指南》中是這樣定義潛規(guī)則的:
潛規(guī)則 undertable rules:特指某些食品從業(yè)者為追求不正當(dāng)商業(yè)利益,采取在原輔料生產(chǎn)、供應(yīng)和食品加工過(guò)程中添加非食用物質(zhì)、濫用農(nóng)獸藥和食品添加劑以及采用不適合人類(lèi)食用的方法生產(chǎn)加工食品等的行為。這種行為雖然是違法的,但在食品行業(yè)的一定范圍內(nèi)存在,為從業(yè)者所了解,但不為消費(fèi)者所認(rèn)知。
《指南》第5.1.2.11條: 潛規(guī)則 應(yīng)關(guān)注原輔料、包裝材料的生產(chǎn)、供應(yīng)和食品生產(chǎn)企業(yè)加工過(guò)程中可能存在的添加非食用物質(zhì)、濫用農(nóng)獸藥和食品添加劑以及采用不適合人類(lèi)食用的方法生產(chǎn)加工食品等。
按,“潛規(guī)則”,任何一個(gè)行業(yè)都有。官場(chǎng)也有“潛規(guī)則”,比食品行業(yè)猶甚,難道我們的組織部門(mén)在制定用人標(biāo)準(zhǔn)和領(lǐng)導(dǎo)干部的行為規(guī)范時(shí),也要把它堂而皇之地寫(xiě)進(jìn)去嗎?個(gè)人觀點(diǎn),作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),用語(yǔ)應(yīng)該嚴(yán)密,把帶有戲謔色彩的俗語(yǔ)搬到《標(biāo)準(zhǔn)》中,令其搖身一變成為一個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),有點(diǎn)不倫不類(lèi)。
《指南》編制組在《編制說(shuō)明》中,這樣評(píng)價(jià)自己的這個(gè)首創(chuàng):“首次提出了通過(guò)食品防護(hù)預(yù)防‘潛規(guī)則’的理念。通過(guò)對(duì)‘潛規(guī)則’可能造成的危害進(jìn)行識(shí)別-評(píng)估-控制,為企業(yè)提供了防控‘潛規(guī)則’危害的技術(shù)性指導(dǎo)。
將潛規(guī)則的概念引入FDP中,充其量不過(guò)是提醒一下企業(yè),提防一些行業(yè)圈內(nèi)的心照不宣的不法行為罷了,居然算作 “技術(shù)性指導(dǎo)”了,讓人理解不上去。
好,我們不在字面上糾纏,假如“潛規(guī)則”的提出和文件化能夠?qū)κ称贩雷o(hù)有幫助,盡管字面不雅不規(guī)范,也可以姑妄存之。現(xiàn)在問(wèn)題是,它能起作用嗎?
對(duì)于某企業(yè)來(lái)講,如果某個(gè)潛規(guī)則是其圈內(nèi)的,那么它也要遵守,否則就無(wú)利可圖,我們要求它建立FDP防自己,豈不和寄希望小偷捆住自己的手一樣荒唐?而如果這個(gè)潛規(guī)則與本企業(yè)從事的加工無(wú)關(guān),只是其外圍的供貨商行業(yè)圈內(nèi)的潛規(guī)則,企業(yè)又如何能夠知曉,知曉了又有什么辦法?——人家奶站都往牛奶里添加三聚氰胺、漁民都在養(yǎng)殖過(guò)程中使用呋喃類(lèi)藥物,你又制止不了,別的廠家都在收購(gòu),獨(dú)你不收?
試想,如果早在三聚氰胺事件暴發(fā)前,我們就已在食品加工企業(yè)推行了FDP,會(huì)是什么結(jié)果?難道就可以及時(shí)打破這潛規(guī)則,避免結(jié)石寶寶的悲劇發(fā)生了嗎?不可能的,既然“天下烏鴉一般黑”,三鹿等乳制品加工企業(yè)即便知道奶站添加三聚氰胺,也會(huì)裝不知道的。
可見(jiàn),將“潛規(guī)則”這一名詞寫(xiě)入國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),純屬虛張聲勢(shì),讓企業(yè)通過(guò)建立FDP來(lái)對(duì)付潛規(guī)則,更是自欺欺人。《指南》提醒企業(yè)“應(yīng)關(guān)注”潛規(guī)則,說(shuō)得輕巧,豈一個(gè) “關(guān)注”了得!
 
三、在建立HACCP計(jì)劃的危害分析中,充分考慮“潛規(guī)則”
 
上面講了,潛規(guī)則是中國(guó)特色的FDP重點(diǎn)防范的內(nèi)容。可實(shí)踐中,F(xiàn)DP在明處,潛規(guī)則在暗處,F(xiàn)DP拿潛規(guī)則是沒(méi)有辦法的,不知敵人在何處,無(wú)的放矢,寫(xiě)進(jìn)文件也只能是一紙空文。
那么,對(duì)付類(lèi)似當(dāng)初原料乳中摻加三聚氰胺、活鮮水產(chǎn)使用孔雀石綠等“因不法從業(yè)者追求不正當(dāng)商業(yè)利益、形成行業(yè)潛規(guī)則”的行為,除了事發(fā)后亡羊補(bǔ)牢,事先就真的只好聽(tīng)之任之束手無(wú)策了嗎?
不。有的,但不應(yīng)該由FDP來(lái)解決。
潛規(guī)則,盡管對(duì)于圈里人是公開(kāi)的秘密,但對(duì)于圈外人,對(duì)于廣大消費(fèi)者,卻是潛在水里的東西。當(dāng)它象三聚氰胺一樣浮出水面,人人喊打的時(shí)候,已經(jīng)不是潛規(guī)則了。
現(xiàn)在問(wèn)題是如何在其現(xiàn)形前,及早預(yù)測(cè)它,預(yù)防它。
必須明確,潛規(guī)則是違法行為,“這種行為雖然是違法的,但在食品行業(yè)的一定范圍內(nèi)存在,為從業(yè)者所了解,但不為消費(fèi)者所認(rèn)知。”——既然是違法行為,就應(yīng)該通過(guò)法律途徑解決,不能因?yàn)槠湓谝欢ǚ秶鷥?nèi)存在,就法不責(zé)眾,予以姑息。及時(shí)打擊并消滅潛規(guī)則,是政府的責(zé)任,把這個(gè)球兒踢給企業(yè)是不負(fù)責(zé)任的。
個(gè)人意見(jiàn),應(yīng)該于企業(yè)的FDP外,責(zé)成有關(guān)執(zhí)能部門(mén)結(jié)合本地區(qū)特點(diǎn),建立一個(gè)適合本地“地情”的以打擊行業(yè)潛規(guī)則為主要內(nèi)容的官方的FDP。可以從有關(guān)部門(mén)抽調(diào)人員,組成專(zhuān)門(mén)的食品防護(hù)小組制訂并實(shí)施這一計(jì)劃。這個(gè)防護(hù)小組應(yīng)該長(zhǎng)期存在,與時(shí)俱進(jìn)——不能象抗非典領(lǐng)導(dǎo)小組、防治禽流感領(lǐng)導(dǎo)小組等臨時(shí)籌建的組織那樣,由市長(zhǎng)掛帥、由相關(guān)局長(zhǎng)組成以示重視,一陣風(fēng),過(guò)去就拉倒,也不知什么時(shí)候解散的。我們的這個(gè)官方食品防護(hù)小組應(yīng)該是個(gè)秘密組織,由專(zhuān)家、偵探等高素質(zhì)人員組成,并被賦與相當(dāng)?shù)臋?quán)力,利用自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),根據(jù)國(guó)內(nèi)外食品安全動(dòng)態(tài),結(jié)合市場(chǎng)調(diào)研結(jié)果,主動(dòng)出擊,甚至可以考慮,讓個(gè)別人打入企業(yè)內(nèi)部,臥底調(diào)查。還可以放手發(fā)動(dòng)群眾,懸賞舉報(bào)。
對(duì)于企業(yè)而言,如果他們真的把消費(fèi)者的健康看得比利潤(rùn)還重要,真的想出淤泥而不染,規(guī)避供應(yīng)商的潛規(guī)則,御三聚氰胺、瘦肉精等害人精于廠門(mén)之外,也要未雨綢繆,不能坐等官方的預(yù)警。因?yàn)槠髽I(yè)與企業(yè)之間的信息傳遞,往往比官方要快捷得多,何況是產(chǎn)品是自己生產(chǎn)的,對(duì)相關(guān)原輔料的特性、供求狀況,供應(yīng)商有可能采取的摻雜使假的手段,應(yīng)該比官方熟悉得多,敏感得多,好預(yù)判得多。
還拿三聚氰胺為例,全國(guó)有多少頭牛,究竟有多大的供奶量,企業(yè)在長(zhǎng)期的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中,應(yīng)該心里有數(shù),如果市場(chǎng)供應(yīng)量已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出國(guó)牛的生產(chǎn)能力,只能說(shuō)明供應(yīng)方在兌水,而兌水的同時(shí),就稀釋了蛋白質(zhì)和相關(guān)指標(biāo)的濃度,于是,肯定就要添加其他物質(zhì)以“提高”其濃度,讓其在實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)中能夠達(dá)標(biāo)。而現(xiàn)在食品行業(yè)通用的測(cè)蛋白的方法,是通過(guò)測(cè)氮來(lái)推算,因此,凡與氮有關(guān)的白色粉末物質(zhì),都有可能被加入的。這個(gè)道理,企業(yè)應(yīng)該非常清楚的。
再結(jié)合近年我國(guó)出口美、加的寵物飼料被檢出三聚氰胺的事例分析,既然三聚氰胺可以添加到寵物飼料中以提高氮的含量,機(jī)理都一樣,為什么就不可能添加到奶粉中呢?因此,企業(yè)應(yīng)該舉一反三,主動(dòng)出擊,及時(shí)開(kāi)展檢測(cè)原料乳中的三聚氰胺,以防不測(cè)。當(dāng)然,官方更應(yīng)該有這個(gè)意識(shí)。
潛規(guī)則帶來(lái)潛在的危害,企業(yè)應(yīng)該在建立HACCP計(jì)劃時(shí),將其考慮進(jìn)去。
涉及到潛規(guī)則的,一般都是化學(xué)危害。對(duì)于企業(yè)來(lái)講,要防范“潛規(guī)則”帶來(lái)的危害,應(yīng)該是在充分了解市場(chǎng)動(dòng)態(tài),掌握相關(guān)造假原理的基礎(chǔ)上,在危害分析中,對(duì)可能引入的危害進(jìn)行科學(xué)的預(yù)測(cè)和分析,并采取有效預(yù)防措施,在HACCP計(jì)劃中予以控制。
 
作者簡(jiǎn)歷
李效峰,男,目前在秦皇島檢驗(yàn)檢疫局山海關(guān)辦事處工作,碩士學(xué)位,微生物專(zhuān)業(yè),中級(jí)職稱(chēng)。研究方向:水產(chǎn)。
 
 
原文下載: 《建立具有食品防護(hù)功能的HACCP體系的探討——兼談對(duì)《食品防護(hù)計(jì)劃建立與實(shí)施指南  食品生產(chǎn)企業(yè)》(征求意見(jiàn)稿)的意見(jiàn)》
編輯:foodvip

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ HACCP研討會(huì)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

 

 
推薦圖文
推薦HACCP研討會(huì)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.061 second(s), 16 queries, Memory 0.9 M
主站蜘蛛池模板: 久久精品免费观看久久| 伊人天堂网| 色网站在线免费观看| 欧美视频精品在线| 91女神疯狂娇喘3p之夜| 草的爽免费视频| www.亚洲黄色| 夜夜操伊人| 久在草影院| 久久国产精品永久免费网站| 成人毛片18岁女人毛片免费看| 亚洲欧美成人永久第一网站| 亚洲 欧美 日韩 在线 中文字幕| 日批视频免费播放| 日本在线观看a| 青青青青青在线视频播放| 欧美人成一本免费观看视频| 欧美成人一区亚洲一区 | 亚洲欧美中日韩| 亚洲成av人片在线观看| 亚洲αv| 亚洲国产成人久久精品影视| 亚洲 欧美 国产 中文| 亚洲精国产一区二区三区| 亚洲欧美日韩精品永久在线| 亚洲精品xxxx| 一区二区视频在线观看高清视频在线 | 2020欧美极品hd18| 16p亚洲| www午夜视频| 国产成人精品亚洲一区| 国产蝌蚪| 久99频这里只精品23热 视频| 久操网址| 青草青青产国视频在线| 日日日日干| 亚洲二级片| 在线精品福利| 91久久偷偷做嫩草影院免| αv在线| 精品91麻豆免费免费国产在线 |