pH測量電極種類繁多，如氫電極、氫醌電極、銻電極、玻璃電極、氫離子每場效應管電極、光纖pH探針等，但目前實驗室用于精密pH測量的氫離子傳感器仍然以pH配套玻璃電極或復合玻璃電極為主。玻璃電極在溶液中構成原電池，是一個高內阻的信號源，測量中，受不對稱電位、溫度等影響，決定了此類酸度計電計部分的共同特點：高輸入阻抗、定位調節、斜率調節、溫度補償等功能，這些都是選擇代替電極的依據。由于實驗室精密pH測量一般0.01級pH計居多，因此以下介紹的代替，也是指應用玻璃電極的0.01級pH計。

　　

　　

　　1.1關于電計輸入阻抗與電極內阻匹配問題

　　

　　pH計對高內阻玻璃電極轉換來的信號進行測量時，必然受儀器輸入級的影響，儀器輸入級參數帶來的測量誤差主要來自兩個方面。其一是電極的高內阻與儀器輸入阻抗分壓產生的測量誤差，其二是儀器輸入級的輸入電流在電極高內阻上的壓降引起的測量誤差。

　　

　　對于第一點，由分壓關系容易推得，要想達到千分之一的pH測量準確度要求，電計的輸入電抗應是電極內阻的一千倍。我國生產的pH測量玻璃電極和復合玻璃電極，按機械行業部的JB/T6243-92pH值測量用復合玻璃電極標準和JB/T7815-1995pH值測定用玻璃電極標準，考慮溫度的影響，其內阻小于1000MΩ實驗室條件下，內阻一般小于300MΩ。因此，只要電計的輸入阻抗大于3×1011Ω，選擇國產電極就能滿足測量精度的要求。由于集成電路的普遍采用，儀器的輸入阻抗達到1012Ω是輕而易舉的事，因此用國產電極代替進口電極在儀器輸入阻抗方面是可選擇。在這一點，我國生產的玻璃電極符合代替條件。

　　

　　1.2輸入電流的影響

　　

　　利用電位測量儀器對離子電極和參比電極在溶液中組成電池的電動勢進行測量時，測量電池與儀器輸入部分構成一個閉合回路，產生一個很小的電流，通常稱為輸入電流。它由儀器輸入端短路時，儀器輸入回路產生的靜態輸入電流，以及信號電動勢在儀器輸入阻抗上產生的動態輸入電流組成。由于酸度計輸入阻抗足夠大，動態輸入電流遠小于靜態輸入電流，因此，通常所說的輸入電流就是指靜態輸入電流。當這個微小電流流經高內阻的測量電池時，將在電極的高內阻上產生壓降，使測量的電勢值與實際電動勢值不同。雖然在pH測量過程中，這一壓降可以通過定位得到補償，但輸入電流是一個隨溫度變化的量，一般溫度每變化10℃，輸入電流變化10%，此部分變化則無法通過儀器調節得到補償。例如，對于0.01級儀器，輸入電流為6pA時，容易計算出，溫度變化造成的測量誤差為0.2mV，相當于0.003pH。因此只有減小輸入電流，才能提高測量精度。這一點，我國的pH計計量檢定規程有明確要求，即精度為0.01級的測量儀器，輸入電流應小于6pA。

　　

　　1.3關于電計零電位pH與電極零電位pH的匹配問題

　　

　　零電位pH又稱作等臨時性勢。對于酸度測量，其等電勢常見的有兩種：pH=7和pH=2，其中最常用的為pH=7。選擇代替電極的零電位pH應當與電計的零電位pH相一致，才能確保儀器的定位調節器在一定范圍調節時，呆以抵消pH測量中的不對稱電位，使儀器的測量顯示值與標準溶液的實際pH值相同。

　　

　　1.4儀器溫度補償范圍與電極適用溫度范圍匹配問題

　　每個玻璃電機極都有其適合的溫度使用范圍，一般進口電極的溫度使用范圍大于國產電極，因而進口酸度計的溫度補償范圍相應的設計較寬，但這并不妨礙用國產電極代替后儀器的使用。我們只要按用來代替的國產電極的溫度適用范圍使用，就能夠保證測量的準確。

　　

　　弄清上述問題以后，就可以進行電機有的代替工作了。進口電計的電機有接口與國產電極接口的不一致，是電極代替時面臨的重要問題。以帶有復合電極的進口儀器為例，將失效的進口電機有從根部剪斷，保留其電極引線(以下簡稱“原電極引線”)。然后我們對上海雷磁儀器廠生產的“pH電極轉換器”(市場上已經有商品出售，以下簡稱“轉換器”)進行改造，該轉換器的一端為Q9接頭，另一端是玻璃電極的甘汞電極插孔。

　　

　　如果我們打算用國產的E201型復合電極代替進口電極，則可以打開轉換器的屏蔽盒，將原電極引線從玻璃電極插孔插入電極轉換器，并將原電極引線的芯線與轉換器盒內和Q9接頭相連的引線的芯線焊在一起，將原電極引線的屏蔽線與轉換器盒內和Q9接頭相連的引線的屏蔽線焊在一起，重新裝配好轉換器屏蔽盒。使用時我們只要將原電極引線連接到電計，國產E201型復合電極的Q9接頭與轉換器的Q9接頭通過Q9過渡接頭連接即可。

　　

　　如果打算用配套電極代替原進口復合電極，則可以打開轉換器的屏蔽盒，將轉換器的Q9接頭引線焊下，用原電極引線代替轉換器上的Q9接頭引線。焊接時應該記住，由于玻璃電極是信號的高阻源，因此，原電極引線的屏蔽線應與甘汞電極端相連接，然后重新裝配好轉換器屏蔽盒。使用時，只要將玻璃電極和參比電極分別連接到轉換器的相應插孔，原電極引線連接到電計即可。

　　

　　同樣道理，對于使用配套電極的進口儀器，也可以參照上面的辦法進行處理。

　　

　　采用電極轉換器，可以使每次電極更換起來特別方便，同時，轉換器對焊接點起到屏蔽作用，防止測量時受到干擾。再有，焊接點是在轉換器內部的高阻絕緣架上，不會引起電計的輸入阻抗下降。

　　

　　3、代替的注意事項

　　

　　3.1電計部分應經計量部門檢定，確定其輸入阻抗、輸入電流、零電位pH值溫度補償。滿足上面談到要求的酸度計，才能進行電極代替。儀器總的輸入阻抗是由輸入端的絕緣阻抗及輸入阻抗并聯來決定的，有些儀器由于長期使用，受環境中的灰塵及潮濕影響，輸入端絕緣電阻下降，使輸入阻抗降低，對這類儀器應進行絕緣處理。同時應當注意，焊接轉換品質的連接線時，應當避免引起電極插口、輸入端支架的絕緣電阻下降。

　　

　　由于代替時增加了電極轉換器，因此轉換器應作為儀器的一部分，經計量部門對配接轉換器的電計部分進行檢定，能夠達到上述要求的，才能進行代替。

　　

　　3.2對于具有其它離子測量功能的酸度計，其等電極值往往可以調節，代替時，只要依選用代替電極的零電勢pH設定儀器的零電勢就可以(一般選擇為7)。

　　

　　綜上所述，對于電極失效可損壞引起的閑置進口酸度計，完全可以經過計量部門依據JJG119-84實驗室酸度計檢定規程進行檢定，確定其輸入阻抗、輸入電流、零電位pH值及配接電極轉換器時的綜合輸入阻抗、輸入電流，參考上面介紹的方法，進行電極的代替。實踐證明，此方法簡單易行，值得推廣。